تحقيق النصوص : لقد اعتمدنا في تحقيق نصوص كتاب « المرشد » على مخطوطين : أحدهما بمكتبة « جامع أياصوفيا » رقم 3724 ، ورمزنا له بحرف أ ، والآخر بدار الكتب المصرية « طب طلعت رقم 594 » ، ورمزنا له بحرف ب . والمخطوط الأول واضح ولكنه كثير الأخطاء . وهو غير مؤرخ ، ويظهر أنه كتب في القرن السابع الهجري . وأما المخطوط الثاني فيرجع تاريخه إلى القرن التاسع الهجري . ويقول الناسخ إنه « علقها من نسخة كثيرة السقم والغلط والتصحيف » « 1 » . ولم نتخذ أي المخطوطين أساسا لتحقيق النصوص ، بل آثرنا في نشرنا هذا طريقة النص المختار ، فقارنا بين القراءتين واخترنا الكلمات التي تؤدى إلى استقامة المعنى وأثبتنا القراءات المختلفة عن النص المختار في هوامش الكتاب . ونأمل - إذا عثرنا مستقبلا على مخطوط آخر - أن نستمد منه ضوءا يبيّن مدى صحة القراءة التي اعتبرناها نصا مختارا . أ . ز . إسكندر

--> ( 1 ) ورق 56 وجه ، س 6 .